1 00:00:00,580 --> 00:00:01,920 [دوي صفارات الإنذار] 2 00:00:01,960 --> 00:00:04,430 ارفعوا أيديكم! أنت رهن الاعتقال! 3 00:00:04,440 --> 00:00:05,859 نحن نقوم بتسليم اثنين من الصبيان البيض 4 00:00:05,860 --> 00:00:08,040 من سيفعل نفس الشيء لنا نظرا للفرصة. 5 00:00:08,070 --> 00:00:10,240 إنه تحقيق التي أحتاج إلى إسقاطها. 6 00:00:10,310 --> 00:00:13,310 تم حل المشكلة مع واحد مكالمة هاتفية بين الوكالات. 7 00:00:13,380 --> 00:00:15,240 - أي وكالة؟ - إدارة مكافحة المخدرات. 8 00:00:15,280 --> 00:00:17,930 يمكنني أن أعرض عليهم قائدين لعصابة كالي 9 00:00:18,060 --> 00:00:19,460 الموجودين في لوس أنجلوس. 10 00:00:19,470 --> 00:00:22,269 - أوي. - تعال إلى المنزل قريبا. 11 00:00:22,270 --> 00:00:23,356 ماذا تفعل بصخرتي؟ 12 00:00:23,380 --> 00:00:25,670 صخرتك؟ هل خرجت من عقلك اللعين؟ 13 00:00:25,700 --> 00:00:29,100 لن تكون أبدًا أكثر من ذلك من كلب فرانكلين الصغير. 14 00:00:29,120 --> 00:00:31,080 أرادت لوسيا الوصفة. 15 00:00:31,100 --> 00:00:32,440 وقلت لا. 16 00:00:32,560 --> 00:00:33,940 لا بد أنها حصلت عليها من كيف. 17 00:00:33,980 --> 00:00:36,800 -- لكن كيف لن يفعل ذلك. - لقاتل ديلروي؟ 18 00:00:36,880 --> 00:00:38,246 أنت حقًا ستدع (كيف) يقتله 19 00:00:38,270 --> 00:00:39,830 وبدء حرب لعينة؟ 20 00:00:39,840 --> 00:00:41,220 سوف يذهب ابنك إلى متنزه أكونيا. 21 00:00:41,280 --> 00:00:42,560 توقف يا رجل، هيا. 22 00:00:42,620 --> 00:00:45,110 - كيفن! - [طلقة نارية] 23 00:00:46,640 --> 00:00:48,310 [طلقة نارية] 24 00:00:50,340 --> 00:00:52,230 توقف! ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة! 25 00:00:53,240 --> 00:00:57,130 [موسيقى مشؤومة] 26 00:00:57,140 --> 00:00:58,870 ♪ ♪ 27 00:00:58,940 --> 00:01:01,300 [انقلاب المحرك] 28 00:01:04,040 --> 00:01:06,540 [قرع المعادن] 29 00:01:06,680 --> 00:01:12,980 ♪ ♪ 30 00:01:13,960 --> 00:01:20,360 ♪ ♪ 31 00:01:26,800 --> 00:01:30,580 [التنفس بشدة] 32 00:01:31,700 --> 00:01:33,409 مهلا، نحن بحاجة للاتصال بالمستشفيات 33 00:01:33,410 --> 00:01:34,640 لمعرفة ما إذا كان بخير. 34 00:01:35,720 --> 00:01:37,780 أول شيء علينا القيام به هل علينا الاتصال بجيروم. 35 00:01:37,810 --> 00:01:39,539 ضع مؤخرته هنا... والخوخ أيضا. 36 00:01:39,540 --> 00:01:41,000 اجعله يتخلص من تلك السيارة اللعينة. 37 00:01:41,030 --> 00:01:42,676 مهلا، أنت تعتقد أنه سوف يفعل يكون كل الحق، أليس كذلك؟ 38 00:01:42,700 --> 00:01:44,360 بالطبع. 39 00:01:44,400 --> 00:01:45,700 لقد ضربته في ساقه. 40 00:01:47,740 --> 00:01:50,440 [الاتصال بالهاتف] 41 00:01:50,640 --> 00:01:51,970 سيكون بخير. 42 00:01:52,010 --> 00:01:53,370 - تمام؟ - حسنًا. 43 00:01:53,440 --> 00:01:54,620 ["WAWA" بقلم ليزي ميرسييه ديسكلو] 44 00:01:54,640 --> 00:01:56,300 ♪ واوا ♪ 45 00:01:57,600 --> 00:02:00,830 مهلا، انتهت الساعة. حان الوقت لخط آخر. 46 00:02:05,000 --> 00:02:06,670 [يفتح الباب] 47 00:02:06,710 --> 00:02:07,870 [البنادق الديك] 48 00:02:07,910 --> 00:02:09,500 اللعنة. 49 00:02:09,610 --> 00:02:12,879 حسنًا، حسنًا، حسنًا... ماذا لدينا هنا؟ 50 00:02:12,880 --> 00:02:14,290 - [يغلق الباب] - لعبة. 51 00:02:14,430 --> 00:02:16,280 من المفترض أن تستمر في جعله يشخر، 52 00:02:16,300 --> 00:02:17,900 أو أطلق النار عليه. 53 00:02:17,930 --> 00:02:20,260 لقد لعبت هذه اللعبة بنفسي.. 54 00:02:20,570 --> 00:02:22,220 صدق أو لا تصدق. 55 00:02:22,320 --> 00:02:23,400 ومن أنت؟ 56 00:02:23,420 --> 00:02:24,760 من هو اللعنة؟ 57 00:02:24,770 --> 00:02:26,510 أنا آفي. 58 00:02:26,580 --> 00:02:28,980 أنا صديق لريد ومات. من أنت؟ 59 00:02:29,020 --> 00:02:30,100 - من نحن؟ - نعم. 60 00:02:30,110 --> 00:02:31,860 - اللعنة عليك. - هذا من نحن. 61 00:02:34,070 --> 00:02:35,399 أنت تذكرني ببضعة 62 00:02:35,400 --> 00:02:36,939 القوادين اللبنانيين الذين كنت أعرفهم. 63 00:02:36,940 --> 00:02:38,756 - من تدعو القوادين؟ - من تنادي اللبنانيين؟ 64 00:02:38,780 --> 00:02:40,420 _ 65 00:02:40,460 --> 00:02:42,000 كارلي، أعطني البندقية. 66 00:02:42,010 --> 00:02:45,270 كارلي، إذا تحركت، تموت. 67 00:02:45,280 --> 00:02:48,220 كارلي، إذا كنت لا تعطيني البندقية اللعينة الآن 68 00:02:48,280 --> 00:02:49,459 عندما انتهيت معه، 69 00:02:49,460 --> 00:02:50,799 سأطعمك للديوك. 70 00:02:50,800 --> 00:02:53,230 انتظر، انتظر، انتظر، لا... لا تقتلها. 71 00:02:53,300 --> 00:02:55,270 ريد يعتني بـ، أم... 72 00:02:56,810 --> 00:03:00,620 من المشكلة، لذلك نحن فقط أنتظر... هنا. 73 00:03:00,660 --> 00:03:01,960 سيكون لديه المال. 74 00:03:02,110 --> 00:03:05,000 فقط اهدأ، اهدأ، حسنًا؟ الهدوء، نعم. 75 00:03:05,460 --> 00:03:06,860 ماذا بحق الجحيم فعلت له؟ 76 00:03:06,930 --> 00:03:08,800 لقد جعلناه يشخر الكولا لمدة يومين متواصلين . 77 00:03:08,820 --> 00:03:10,280 أطعمته بالقوة مثل الطفل الذي هو عليه. 78 00:03:10,300 --> 00:03:11,540 وأظل أنتظره حتى يموت 79 00:03:11,580 --> 00:03:14,070 لكن قذارتنا نقية جداً.. هو يستمر في المضي قدمًا. 80 00:03:25,800 --> 00:03:27,270 ط ط ط. 81 00:03:28,620 --> 00:03:30,620 أنتم الكولومبيون. 82 00:03:30,710 --> 00:03:32,909 نعم. 83 00:03:32,910 --> 00:03:34,640 فماذا حدث؟ 84 00:03:35,310 --> 00:03:36,640 هل هو مدين لك بالمال أيضاً؟ 85 00:03:36,700 --> 00:03:38,860 نعم، من المفترض أن نفعل ذلك يكون في العمل معه. 86 00:03:39,000 --> 00:03:40,760 لكنهم يواصلون إلغاء الشحنات. 87 00:03:42,770 --> 00:03:44,500 أتعلم؟ 88 00:03:45,570 --> 00:03:47,140 أعتقد... 89 00:03:47,170 --> 00:03:50,610 ربما كنا نبحث في هذا كل خطأ. 90 00:03:50,640 --> 00:03:53,440 أعني أنني أحب كولومبيا. 91 00:03:53,520 --> 00:03:55,330 [يضحك] 92 00:03:59,500 --> 00:04:01,970 قطعة المعطف من القرف. 93 00:04:02,100 --> 00:04:04,270 لو كنت هناك، لكنت قد فعلت فعلت هذا القرف بنفسي. 94 00:04:04,280 --> 00:04:05,380 اهدأ. 95 00:04:05,420 --> 00:04:07,560 كان يفعل ماذا فقط كان يعتقد أنه على حق. 96 00:04:08,380 --> 00:04:09,840 هل يراه أحد؟ 97 00:04:10,250 --> 00:04:11,990 كان وضح النهار في حديقة مزدحمة. 98 00:04:12,000 --> 00:04:13,220 لا أحد يهتم 99 00:04:13,260 --> 00:04:16,350 حول زنجي يطلق النار على آخر نيغا في بعض الحديقة المكسيكية. 100 00:04:16,360 --> 00:04:18,180 نعم، ولكن رجال الشرطة، هم سأتحدث مع كيفن. 101 00:04:18,190 --> 00:04:20,286 - يمكنك الرهان على هذا القرف. - كيفن لن يصرخ. 102 00:04:20,310 --> 00:04:21,950 إنه عنيد، لكنه ليس عاهرة. 103 00:04:21,960 --> 00:04:23,819 لقد تخلى ذلك الزنجي عن الوصفة، 104 00:04:23,820 --> 00:04:25,210 كان على استعداد لحرق كل شيء. 105 00:04:25,240 --> 00:04:27,009 تعتقد أنه سيبقى أغلق فمه على هذا؟ 106 00:04:27,010 --> 00:04:28,500 ما يقوله قد لا يهم. 107 00:04:29,830 --> 00:04:31,699 كانت هناك امرأة. 108 00:04:31,700 --> 00:04:34,030 لقد جاءت تجري علينا 109 00:04:34,070 --> 00:04:37,840 بعد أن سقط كل شيء، الصراخ، "إدارة مكافحة المخدرات، إدارة مكافحة المخدرات". 110 00:04:39,710 --> 00:04:41,840 ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة؟ 111 00:04:41,910 --> 00:04:43,440 من أين تأتي إدارة مكافحة المخدرات؟ 112 00:04:43,510 --> 00:04:45,390 حسنًا، هل ترونكم جميعًا أيضًا؟ هل حصلت على لوحاتك؟ 113 00:04:45,430 --> 00:04:47,620 - يا رجل، لا أعرف. - نحن بحاجة إلى تفريغ تلك السيارة. 114 00:04:47,640 --> 00:04:49,519 بالفعل حصلت على الخوخ على ذلك. 115 00:04:49,520 --> 00:04:50,679 بندقية أيضا. 116 00:04:50,680 --> 00:04:52,770 حسنا، سوف يتصل شخص ما لمعرفة ما إذا كان كيف كل الحق؟ 117 00:04:52,780 --> 00:04:55,270 حسنًا، أولاً، سنفعل بالتأكيد أنتم بخير. 118 00:04:55,310 --> 00:04:56,770 ثم سنقلق بشأن كيفن. 119 00:05:04,660 --> 00:05:07,700 [أحاديث غير واضحة] 120 00:05:07,740 --> 00:05:10,640 [موسيقى درامية] 121 00:05:10,770 --> 00:05:17,690 ♪ ♪ 122 00:05:20,400 --> 00:05:22,170 أعطني أسمائهم. 123 00:05:23,800 --> 00:05:25,540 هل تسمعني؟ 124 00:05:25,600 --> 00:05:27,099 لم يكن ذلك جزءًا من صفقتي. 125 00:05:27,100 --> 00:05:29,940 لا، صفقتك اللعينة هي لتقديم المعلومات 126 00:05:29,980 --> 00:05:33,810 مما يساعد على إنفاذ القانون القيام بعملها سخيف. 127 00:05:33,880 --> 00:05:35,490 لذا، أعطني الأسماء اللعينة، 128 00:05:35,530 --> 00:05:37,120 أو سأقوم بإسقاط حصانتك 129 00:05:43,440 --> 00:05:45,770 حسنًا، خذها على طريقتك. 130 00:05:45,820 --> 00:05:48,070 - [يغلق باب السيارة] - انتظر. 131 00:05:54,600 --> 00:05:56,830 أنا أعرف فقط اسم مطلق النار. 132 00:05:58,320 --> 00:06:01,270 [موسيقى درامية] 133 00:06:01,410 --> 00:06:04,380 ♪ ♪ 134 00:06:04,420 --> 00:06:07,340 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori - -- www.addic7ed.com -- 135 00:06:09,870 --> 00:06:11,629 [ينبح كلب من بعيد] 136 00:06:11,630 --> 00:06:13,430 ابتعد عن النوافذ من فضلك. 137 00:06:13,570 --> 00:06:14,739 أنا قلقة بشأن واندا. 138 00:06:14,740 --> 00:06:16,180 لقد تركتها مقيدة في مكاني. 139 00:06:16,240 --> 00:06:19,170 سوف يقوم جيروم بفحصها. 140 00:06:19,860 --> 00:06:21,410 نعم. 141 00:06:25,120 --> 00:06:27,060 مهلا، لماذا كذبت علينا؟ 142 00:06:28,530 --> 00:06:30,130 كنت أعلم أن كيف لا يمكنه التعامل مع الأمر. 143 00:06:30,170 --> 00:06:32,670 يا رجل، اللعنة على ذلك. يجب عليك لقد أعطاه لنا مباشرة. 144 00:06:32,700 --> 00:06:34,670 لماذا نختبئ في المطبخ يا ليون؟ 145 00:06:34,710 --> 00:06:36,180 لأن كيف استمع لي؟ 146 00:06:36,200 --> 00:06:38,270 لا، لأنه فعل بالضبط ما اعتقدت 147 00:06:38,280 --> 00:06:39,456 سيفعل ذلك إذا اكتشف الحقيقة. 148 00:06:39,480 --> 00:06:40,499 حسناً، ربما كان عليك أن تخبره، 149 00:06:40,500 --> 00:06:42,180 وكان القرف قد فعل نزلت مختلفة. 150 00:06:42,700 --> 00:06:44,916 أعني، ماذا لو كنت أنا قُتل على يد ذلك المكسيكي؟ 151 00:06:44,940 --> 00:06:46,080 هل كنت ستترك هذا القرف ينزلق أيضًا؟ 152 00:06:46,090 --> 00:06:48,479 لو كنت غبياً مثله وأغبياء مثل ديلروي وفيك، 153 00:06:48,480 --> 00:06:50,339 الذهاب والبيع بعد أنا قلت لك لا؟ ربما. 154 00:06:50,340 --> 00:06:51,880 -اللعنة عليك يا نيغا. - ماذا كنت ستفعل... 155 00:06:51,900 --> 00:06:53,560 أرسله بعد كونيجو، 156 00:06:53,600 --> 00:06:55,379 بدء حرب سخيف مع Eses؟ 157 00:06:55,380 --> 00:06:57,056 لو كان بين أهلي وبعض المكسيكيين العشوائيين، 158 00:06:57,080 --> 00:06:59,660 كنت سأختار موطني.. اللعنة على العواقب. 159 00:06:59,700 --> 00:07:01,329 حسنًا، إنه أمر جيد 160 00:07:01,330 --> 00:07:03,740 - أنت لست المسؤول. - ربما ينبغي أن أكون كذلك. 161 00:07:03,870 --> 00:07:05,300 ربما كان (كيف) على حق بشأن مؤخرتك، 162 00:07:05,330 --> 00:07:06,650 'السبب انظر أين نحن في اللعنة. 163 00:07:08,080 --> 00:07:10,840 - ابتعد عن النافذة. - اللعنة عليك. 164 00:07:13,240 --> 00:07:16,160 [تشغيل موسيقى السول عبر مكبرات الصوت] 165 00:07:16,230 --> 00:07:22,580 ♪ ♪ 166 00:07:24,670 --> 00:07:25,880 [يفتح الباب] 167 00:07:27,340 --> 00:07:29,310 - مهلا. - يا. 168 00:07:33,100 --> 00:07:35,729 لا أعتقد أن هناك ترك عمود الهاتف دون مساس. 169 00:07:35,730 --> 00:07:37,330 [نقرات الدبابيس] 170 00:07:37,370 --> 00:07:39,540 ♪ ♪ 171 00:07:39,600 --> 00:07:41,680 ألتون، هل تعتقد أننا مجانين... 172 00:07:42,040 --> 00:07:43,910 التخلي عن منزل مجاني؟ 173 00:07:45,480 --> 00:07:46,580 لا. 174 00:07:48,040 --> 00:07:49,900 نعم، ولكن... 175 00:07:50,030 --> 00:07:51,969 لقد كنت بلا مأوى لذلك طويلة، ماذا يهمك 176 00:07:51,970 --> 00:07:53,630 إذا لم يكن لديك سقف فوق رأسك؟ 177 00:07:53,640 --> 00:07:55,770 [ضحكة مكتومة] 178 00:07:55,800 --> 00:07:57,800 ما زلت أرتفع. 179 00:08:01,180 --> 00:08:05,800 ذهبت ورأيت غرفة نوم واحدة على هوفر. 180 00:08:06,500 --> 00:08:09,720 يحتاج إلى الكثير من الطلاء والحب. 181 00:08:10,670 --> 00:08:12,320 لديها إمكانات. 182 00:08:12,400 --> 00:08:14,500 كما تعلمون، هذا تقريبا بالضبط ما قلته 183 00:08:14,520 --> 00:08:16,140 عندما انتقلنا في هذا المكان؟ 184 00:08:19,140 --> 00:08:22,130 [يطرق الباب] 185 00:08:25,170 --> 00:08:27,100 سيسي سانت؟ 186 00:08:29,220 --> 00:08:30,370 نعم. 187 00:08:30,460 --> 00:08:31,640 أنا المحقق أفيليس. 188 00:08:31,760 --> 00:08:33,620 - هذا هو المحقق ستيرن. - سيدتي. 189 00:08:33,700 --> 00:08:35,300 نريد فقط أن نسألك بضعة أسئلة 190 00:08:35,310 --> 00:08:37,480 بشأن ابنك، فرانكلين. 191 00:08:37,540 --> 00:08:41,900 ♪ ♪ 192 00:08:47,860 --> 00:08:50,160 شكرا جزيلا لك. 193 00:08:51,600 --> 00:08:53,580 [ينبح كلب من بعيد] 194 00:08:55,680 --> 00:08:58,480 - [ثرثرة غير واضحة] - عفوا أيها المحققون. 195 00:09:00,200 --> 00:09:03,240 الضابط أندريه رايت، المكتب الجنوبي. 196 00:09:10,420 --> 00:09:12,300 أتمانع إذا سألت ماذا يحدث؟ 197 00:09:12,360 --> 00:09:13,500 هل تعرف تلك العائلة؟ 198 00:09:13,560 --> 00:09:15,200 كنت أعرفهم طوال حياتي. 199 00:09:15,320 --> 00:09:16,500 هذا بخصوص الصبي؟ 200 00:09:16,580 --> 00:09:18,380 - كم تعرف عنه؟ - كثير. 201 00:09:19,060 --> 00:09:21,500 والكثير منها في الآونة الأخيرة لم يكن جيدًا. 202 00:09:22,720 --> 00:09:24,939 ["رقصة السلامة" للرجال بدون قبعات] 203 00:09:24,940 --> 00:09:26,940 _ 204 00:09:27,150 --> 00:09:29,300 دعنا نذهب، آفي. فامونوس. 205 00:09:29,330 --> 00:09:31,360 بوينو، فاموس، ¿sí؟ 206 00:09:31,630 --> 00:09:33,990 _ 207 00:09:34,010 --> 00:09:35,960 _ 208 00:09:35,990 --> 00:09:37,439 _ 209 00:09:37,440 --> 00:09:39,680 نعم، استعد. 210 00:09:39,770 --> 00:09:41,110 اضبط، اضبط. 211 00:09:42,380 --> 00:09:43,820 يذهب! 212 00:09:43,880 --> 00:09:46,250 ♪ مكان لن يجدوا فيه أبدًا ♪ 213 00:09:46,320 --> 00:09:48,730 ♪ ويمكننا أن نتصرف وكأننا أتينا من خارج هذا العالم ♪ 214 00:09:48,770 --> 00:09:50,400 ♪ اترك الشخص الحقيقي بعيدًا ♪ 215 00:09:50,470 --> 00:09:51,620 اه! 216 00:09:52,500 --> 00:09:54,340 - ♪ يمكننا الرقص ♪ - ♪ يمكننا الغناء ♪ 217 00:09:54,470 --> 00:09:58,860 ♪ ♪ 218 00:09:59,140 --> 00:10:01,260 [طلقة نارية] 219 00:10:01,300 --> 00:10:02,899 [الثرثرة متحمس] 220 00:10:02,900 --> 00:10:04,520 _ 221 00:10:05,830 --> 00:10:08,960 [قصف على الباب] 222 00:10:08,970 --> 00:10:11,440 هل كان اثنان من أصل ثلاثة؟ 223 00:10:11,470 --> 00:10:14,360 ♪ ♪ 224 00:10:14,640 --> 00:10:16,580 رجال شرطة. رجال شرطة. 225 00:10:16,600 --> 00:10:17,790 رجال شرطة. صه! 226 00:10:17,800 --> 00:10:19,530 رجال شرطة. 227 00:10:19,600 --> 00:10:21,260 رجال شرطة. 228 00:10:21,270 --> 00:10:24,400 حسنا، احصل عليهم اللعنة اخرج من هنا يا رجل. 229 00:10:24,440 --> 00:10:25,730 ♪ ♪ 230 00:10:25,800 --> 00:10:28,000 إنه منزلك اللعين 231 00:10:28,140 --> 00:10:31,410 ♪ يمكننا أن نرقص، يمكننا أن نرقص ♪ 232 00:10:31,480 --> 00:10:33,810 ♪ ليحرك الجميع أيديهم ♪ 233 00:10:33,880 --> 00:10:35,990 ♪ يمكننا أن نرقص، يمكننا أن نرقص ♪ 234 00:10:36,000 --> 00:10:37,730 ♪ الجميع يغتنموا الفرصة ♪ 235 00:10:37,770 --> 00:10:40,130 [التنفس بشدة] 236 00:10:40,270 --> 00:10:42,020 ♪ رقصة الأمان ♪ 237 00:10:42,740 --> 00:10:44,140 أم... 238 00:10:45,870 --> 00:10:48,500 مساء الخير أيها الضباط. كيف يمكنني مساعدك؟ 239 00:10:48,540 --> 00:10:49,820 هل أنت صاحب هذا المنزل؟ 240 00:10:49,880 --> 00:10:51,300 نعم أنا. 241 00:10:51,480 --> 00:10:52,539 إنه أخي، 242 00:10:52,540 --> 00:10:54,800 لكنه ليس في المنزل الصحيح الآن، لذا... 243 00:10:54,860 --> 00:10:56,159 لقد تلقينا شكوى بشأن الضوضاء 244 00:10:56,160 --> 00:10:57,669 من أحد جيرانك. 245 00:10:57,670 --> 00:10:59,160 هل لديك حفلة؟ 246 00:10:59,810 --> 00:11:01,370 نعم. 247 00:11:01,410 --> 00:11:03,100 مجرد اثنين من الأصدقاء. 248 00:11:03,120 --> 00:11:04,296 سيدي، هل أنت تحت التأثير؟ 249 00:11:04,320 --> 00:11:07,420 - من أي مادة غير قانونية؟ - لا، على الاطلاق. 250 00:11:07,900 --> 00:11:09,506 أخشى أننا سنحتاج لإلقاء نظرة في الداخل. 251 00:11:09,530 --> 00:11:12,330 لا، لا أستطيع... لا أستطيع... لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 252 00:11:12,470 --> 00:11:13,739 يمكنك إما التحرك جانبا، 253 00:11:13,740 --> 00:11:15,099 أو يمكنني أن أضعك قيد الاعتقال 254 00:11:15,100 --> 00:11:16,360 بسبب عرقلة ضابط 255 00:11:16,380 --> 00:11:18,600 وبعد ذلك سوف نذهب إلى الداخل على أي حال. 256 00:11:19,310 --> 00:11:20,740 - لا. - [تنهدات] 257 00:11:20,830 --> 00:11:21,839 - لا. - يستدير. 258 00:11:21,840 --> 00:11:23,140 مهلا، لا، لا، أيها الضابط. 259 00:11:23,180 --> 00:11:24,356 - لا. مهلا. - استدر، استدر. 260 00:11:24,380 --> 00:11:26,290 <ط> توميلا. توميلا. 261 00:11:26,300 --> 00:11:27,830 ♪ يمكننا أن نرقص، يمكننا أن نرقص ♪ 262 00:11:27,970 --> 00:11:29,460 ♪ الجميع يغتنموا الفرصة ♪ 263 00:11:29,470 --> 00:11:31,170 - توقف عن المقاومة. - [البنادق الديك] 264 00:11:31,200 --> 00:11:34,640 - لدي حقوق. - أنا ضابط مخضرم. 265 00:11:34,670 --> 00:11:37,930 مهلا، أنت حقا لا تريد أن تفعل هذا. 266 00:11:37,940 --> 00:11:39,080 اسكت. 267 00:11:40,650 --> 00:11:41,760 تنحى. 268 00:11:41,780 --> 00:11:42,850 - قف، قف. - اه مرحبا؟ 269 00:11:42,860 --> 00:11:44,180 - التحرك جانبا. - سيدي، سيدي، سيدي. 270 00:11:44,220 --> 00:11:46,760 يا. اه مساء. 271 00:11:47,600 --> 00:11:50,820 اه، هذا... منزلي. 272 00:11:50,860 --> 00:11:52,200 ما...ماذا يحدث؟ 273 00:11:52,210 --> 00:11:54,510 هل تعرف هذا الفرد؟ 274 00:11:56,750 --> 00:11:59,900 نعم. نعم هو .. اه ... 275 00:11:59,930 --> 00:12:01,160 انه أخي. 276 00:12:03,000 --> 00:12:05,230 هل تعرف المحقق ويليام هان؟ 277 00:12:05,270 --> 00:12:07,100 قسم الجنوب الغربي ؟ 278 00:12:07,240 --> 00:12:09,719 إنه صديق مقرب لي، 279 00:12:09,720 --> 00:12:11,356 وقبل أن يذهب هذا أي علاوة على ذلك، أود فقط... 280 00:12:11,380 --> 00:12:12,380 - ابق هناك. - أحب أن أتصل به. 281 00:12:12,400 --> 00:12:13,560 تأكد من أنه متورط. 282 00:12:13,580 --> 00:12:15,390 كيف تعرف المحقق هان؟ 283 00:12:15,430 --> 00:12:17,200 نحن نعمل معا. 284 00:12:17,670 --> 00:12:20,070 أنا مع وزارة الخارجية هنا في مهمة، 285 00:12:20,100 --> 00:12:22,740 وهو مسؤول الاتصال لدينا في شرطة لوس أنجلوس. 286 00:12:22,770 --> 00:12:26,259 أحب أن أعطيه فقط مكالمة إذا كنت لا تمانع. 287 00:12:26,260 --> 00:12:28,300 يمكنه تأكيد كل ما أقوله. 288 00:12:28,460 --> 00:12:31,760 ♪ ♪ 289 00:12:31,830 --> 00:12:33,960 سنرد عبر الراديو ونحاول التأكيد. 290 00:12:34,000 --> 00:12:35,760 هل تمانع إذا احتفظت ببطاقة هويتك في الوقت الحالي؟ 291 00:12:35,770 --> 00:12:38,300 نعم بالتأكيد. لا مشكلة. 292 00:12:38,370 --> 00:12:41,170 ♪ ♪ 293 00:12:41,310 --> 00:12:42,760 شكرا لك. 294 00:12:43,580 --> 00:12:46,170 ♪ أوه، إنها رقصة الأمان ♪ 295 00:12:46,180 --> 00:12:48,860 ♪ رقصة الأمان ♪ 296 00:12:48,930 --> 00:12:50,800 ضابط... [SNIFFS] 297 00:12:50,830 --> 00:12:53,120 - الأصفاد؟ - انتظر هناك. 298 00:12:53,130 --> 00:12:54,670 [يغلق باب السيارة] 299 00:12:54,800 --> 00:12:56,730 [الشم] 300 00:12:56,740 --> 00:12:58,340 أنت بخير؟ 301 00:12:58,410 --> 00:13:01,140 بصراحة ليس لدي أي فكرة. 302 00:13:02,580 --> 00:13:04,010 [استنشاق] 303 00:13:04,150 --> 00:13:07,160 [دردشة لاسلكية خاصة بالشرطة] 304 00:13:07,170 --> 00:13:09,360 نحن ذاهبون إلى المنزل. 305 00:13:09,500 --> 00:13:11,030 ما الذي تتحدث عنه؟ 306 00:13:11,100 --> 00:13:13,560 لقد صدرت لنا تعليمات بالإغلاق 307 00:13:13,570 --> 00:13:17,710 كل جانب من هذا العملية وابتعد. 308 00:13:17,780 --> 00:13:19,640 بواسطة من؟ 309 00:13:19,700 --> 00:13:22,730 رئيس قسم العمليات في واشنطن. 310 00:13:22,760 --> 00:13:25,400 [سكوفس] هل قالوا لك لماذا؟ 311 00:13:25,530 --> 00:13:27,590 لا. 312 00:13:27,600 --> 00:13:30,000 لكنني أتصور أن لديهم سببًا وجيهًا. 313 00:13:30,010 --> 00:13:32,260 وأنت لست كذلك الأقل فضولا 314 00:13:32,270 --> 00:13:34,130 بالنسبة لما هو هذا السبب. 315 00:13:34,140 --> 00:13:35,880 بصدق؟ 316 00:13:35,940 --> 00:13:38,690 - ليس حقيقيًا. - [سخرية] 317 00:13:38,760 --> 00:13:40,700 تريد محاربته؟ هناك الهاتف. 318 00:13:40,770 --> 00:13:43,030 ابدأ بالاتصال والصراخ. 319 00:13:43,070 --> 00:13:44,099 إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، 320 00:13:44,100 --> 00:13:46,460 نحن لن نذهب بعيدا خالي الوفاض تماما. 321 00:13:47,240 --> 00:13:49,260 لقد تم تنبيهنا بوجود اثنين من الضاربين الثقيلين 322 00:13:49,300 --> 00:13:52,580 تجار كالي كارتل حاليا في لوس أنجلوس. 323 00:13:52,640 --> 00:13:55,790 تجميع مهمة القوة ونحن نتحدث. 324 00:13:55,800 --> 00:13:59,200 قطع لوسيا وغوستافو فضفاضة. 325 00:13:59,230 --> 00:14:02,140 [موسيقى درامية] 326 00:14:02,270 --> 00:14:08,480 ♪ ♪ 327 00:14:08,760 --> 00:14:16,200 ♪ ♪ 328 00:14:17,540 --> 00:14:18,830 ماذا؟ 329 00:14:18,870 --> 00:14:20,570 انظر، فرانكلين كان على حق. 330 00:14:20,600 --> 00:14:22,240 كان عليه أن يفعل هذا القرف. 331 00:14:22,570 --> 00:14:23,970 لقد أنقذنا جميعاً. 332 00:14:24,040 --> 00:14:26,840 نعم، ولكن ما زلت التعثر على تلك العاهرة إدارة مكافحة المخدرات. 333 00:14:26,860 --> 00:14:28,790 كيف اللعنة أنها تحصل على مكان الحادث؟ 334 00:14:28,860 --> 00:14:30,850 لا أعتقد أنها كانت مصادفة. 335 00:14:30,870 --> 00:14:32,800 - الجحيم، لا. - القرف. 336 00:14:32,870 --> 00:14:35,080 علينا أن نكتشف ما يعرفونه. 337 00:14:35,840 --> 00:14:37,960 لقد حصلوا على لوحة ليون. 338 00:14:38,510 --> 00:14:40,030 إنها مسألة وقت قبل أن ينتهي بهم الأمر هنا. 339 00:14:40,040 --> 00:14:41,040 القرف. 340 00:14:45,560 --> 00:14:47,280 أتعلم؟ 341 00:14:47,370 --> 00:14:49,030 أعتقد أنني أعرف من يمكنه المساعدة. 342 00:14:49,070 --> 00:14:50,370 هل تريد مني أن آتي معك؟ 343 00:14:50,400 --> 00:14:52,870 لا، لكن احزمي حقيبة لفرانكلين، 344 00:14:52,880 --> 00:14:55,440 لأنه سيحتاج لوضع منخفض في كلتا الحالتين. 345 00:15:02,660 --> 00:15:03,860 فرانكلين. 346 00:15:05,200 --> 00:15:06,600 فرانكلين؟ 347 00:15:08,570 --> 00:15:09,570 أين هو؟ 348 00:15:10,710 --> 00:15:12,270 ليس لدي أي فكرة. لماذا؟ 349 00:15:12,310 --> 00:15:13,530 - يا. - فرانكلين! 350 00:15:13,540 --> 00:15:14,939 - يا. - فرانكلين! 351 00:15:14,940 --> 00:15:16,556 - انه ليس هنا. - هل تعرف أين ابني؟ 352 00:15:16,580 --> 00:15:18,750 لا، الآن، هيا. كانت مجرد مغادرة. تعال. 353 00:15:18,760 --> 00:15:20,890 تعتقد أنني أسمح لك باللعب لي مثل أحمق سخيف؟ 354 00:15:20,900 --> 00:15:22,300 يستمع. 355 00:15:22,430 --> 00:15:24,300 - كل شيء على ما يرام، مهلا؟ - هل هو؟ 356 00:15:24,440 --> 00:15:26,030 هل هذا هو سبب تواجد المحققين في منزلي؟ 357 00:15:26,070 --> 00:15:27,220 تخبرني أن كيفن مات 358 00:15:27,260 --> 00:15:28,940 ويريدون التحدث لفرانكلين حول هذا الموضوع؟ 359 00:15:30,900 --> 00:15:34,730 ماذا عليك اللعنة...ماذا تقصد كيفن ميت؟ 360 00:15:34,760 --> 00:15:36,330 أطلق عليه الرصاص وقتل. 361 00:15:36,360 --> 00:15:37,930 الآن، أخبرني أين ابني 362 00:15:37,970 --> 00:15:40,030 وماذا يحدث بحق الجحيم. 363 00:15:48,510 --> 00:15:50,080 جيروم! 364 00:15:50,210 --> 00:15:51,619 فرانكلين سوف يتواصل معك 365 00:15:51,620 --> 00:15:53,260 إذا كان يريد التحدث، حسنًا؟ 366 00:15:55,700 --> 00:15:57,360 عدم إنجاب الأطفال، 367 00:15:57,370 --> 00:15:59,170 أفهم أنك لا تفهم هذا، 368 00:15:59,300 --> 00:16:01,640 ولكن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأبوة والأمومة. 369 00:16:01,710 --> 00:16:03,440 فرانكلين ليس طفلاً لعيناً 370 00:16:03,480 --> 00:16:04,910 إنه طفلي! 371 00:16:04,920 --> 00:16:07,180 - وهو يعرف ماذا يفعل. - ما علمته. 372 00:16:07,250 --> 00:16:08,460 الآن أعلم أنك لا تعرف 373 00:16:08,530 --> 00:16:09,860 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها. 374 00:16:09,870 --> 00:16:10,880 اللعنة أنا لا. 375 00:16:10,930 --> 00:16:12,660 وهو يراقبك وأنت تركض، 376 00:16:12,700 --> 00:16:14,670 رؤية المال والفتيات. 377 00:16:14,700 --> 00:16:16,520 أنت جعلته بهذه الطريقة. 378 00:16:16,540 --> 00:16:18,270 كلنا جعلناه بهذه الطريقة. 379 00:16:18,310 --> 00:16:20,070 كل واحد منا. 380 00:16:20,140 --> 00:16:23,540 أنت، أنا، ألتون، لوي. 381 00:16:23,550 --> 00:16:25,630 نحن جميعا جزء من هذا الصبي. 382 00:16:25,660 --> 00:16:27,700 والآن هو يسير في طريقه الخاص، وسوف يفعل 383 00:16:27,770 --> 00:16:29,770 مهما كانت اللعنة يريد أن يفعل. 384 00:16:29,800 --> 00:16:32,420 على الأقل أنا لا أتحول تعود عليه مثلك. 385 00:16:33,000 --> 00:16:36,640 بعد كل ما فعلته من أجل أنت عندما وصلت إلى هنا... 386 00:16:38,580 --> 00:16:41,480 بعد كل ما قدمته لك.. 387 00:16:42,200 --> 00:16:44,800 سيسي، لقد دفعت لك المال منذ سنوات مضت. 388 00:16:44,870 --> 00:16:47,470 ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني ذلك؟ 389 00:16:47,500 --> 00:16:50,160 ذلك المنزل الذي ابنك فقط دفعت لك... 390 00:16:50,270 --> 00:16:53,720 كيف تعتقد أن ألتون يحصل على دفعة أولى لذلك، سيسي؟ 391 00:16:54,400 --> 00:16:57,280 تعتقد أنه حصل على المال من تقليب البرغر اللعين؟ 392 00:16:57,410 --> 00:16:58,820 همم؟ 393 00:16:58,830 --> 00:17:00,230 - [سخرية] - صخب سخيف بلدي. 394 00:17:00,360 --> 00:17:01,959 أنت كاذب لعين. 395 00:17:01,960 --> 00:17:03,970 ثم اسأل رجلك اللعين 396 00:17:04,100 --> 00:17:06,900 لأنك لا تصدقني أبداً 397 00:17:07,560 --> 00:17:11,210 لا يهم أين حصلت على المال اللعين من، سيسي. 398 00:17:13,580 --> 00:17:15,920 لقد أخذت هذا المنزل، وقمت ببناء منزل، 399 00:17:15,930 --> 00:17:17,830 لقد ربيت فيه ولدا. 400 00:17:19,270 --> 00:17:22,990 أعلم أنك خائف من ذلك إذا أخذت أموال فرانكلين، 401 00:17:23,000 --> 00:17:25,050 كأنك تقول أن كل شيء على ما يرام، 402 00:17:25,070 --> 00:17:27,410 ولكن أنا أقول لك، سيفعل ذلك على أي حال. 403 00:17:29,880 --> 00:17:32,320 إذا كنت تستطيع قبول ذلك ... 404 00:17:33,400 --> 00:17:35,360 لا يزال بإمكانه أن يكون في حياتك. 405 00:17:37,840 --> 00:17:40,370 حسنا، الآن هو مطلوب بتهمة القتل. 406 00:17:40,440 --> 00:17:43,580 لذلك لا يمكن أن يكون في حياتي، أليس كذلك؟ 407 00:17:49,560 --> 00:17:51,530 أخبره أنني كنت هنا. 408 00:17:52,870 --> 00:17:54,540 جيروم... 409 00:17:54,740 --> 00:17:56,660 أخبر ابني أنني كنت هنا. 410 00:17:58,540 --> 00:18:00,640 سأخبره. 411 00:18:14,120 --> 00:18:18,670 [اقتراب السيارة، صوت الفرامل] 412 00:18:18,900 --> 00:18:23,560 [أبواب السيارة مفتوحة، مغلقة] 413 00:18:25,980 --> 00:18:27,700 مهلا مهلا. 414 00:18:28,520 --> 00:18:30,400 اللعنة، لوي. 415 00:18:30,540 --> 00:18:33,130 - أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 416 00:18:33,140 --> 00:18:34,500 ولهذا السبب لم نراكم هنا 417 00:18:34,520 --> 00:18:35,900 اليومين الماضيين؟ 418 00:18:36,110 --> 00:18:38,050 نعم، هذا جزء منه. 419 00:18:38,060 --> 00:18:40,620 يمكننا إجراء محادثة مع الشخص المسؤول إذا كنت تريد. 420 00:18:41,300 --> 00:18:43,170 أنت على وشك القيام بذلك. 421 00:18:43,220 --> 00:18:45,370 لكنني لست هنا للحديث عن كلوديا. 422 00:18:45,500 --> 00:18:47,100 انا بحاجة لخدمة. 423 00:18:47,140 --> 00:18:50,350 تم إطلاق النار على صديق لي اليوم في أكونيا بارك، 424 00:18:50,380 --> 00:18:53,050 وأنا أحاول أن الرقم خارج ما حدث بحق الجحيم 425 00:18:53,080 --> 00:18:54,540 وهم إذا حصلوا على أي مشتبه بهم. 426 00:18:54,580 --> 00:18:56,700 والمباحث... هم لا يقول لي القرف. 427 00:19:02,260 --> 00:19:05,000 أنا لا أطلب شيئا مجانا. 428 00:19:05,140 --> 00:19:09,070 أنا فقط بحاجة قليلا من المعلومات، حسنا؟ 429 00:19:09,080 --> 00:19:12,030 لا يوجد شيء سهل للزوجين المكالمات الهاتفية لا يمكن التعامل معها. 430 00:19:14,630 --> 00:19:16,420 ما اسم صديقك؟ 431 00:19:17,740 --> 00:19:20,700 - كيفن هاملتون. - حسنًا. 432 00:19:20,770 --> 00:19:22,420 شكرًا لك. 433 00:19:28,820 --> 00:19:31,830 [تدفق المرحاض] 434 00:19:35,470 --> 00:19:36,770 تريد بعض؟ 435 00:19:40,740 --> 00:19:44,539 [الاتصال بالهاتف] 436 00:19:44,540 --> 00:19:46,700 [خط ثلاثي] 437 00:19:46,730 --> 00:19:48,030 من تتصل؟ 438 00:19:48,170 --> 00:19:49,870 ما يهمك؟ 439 00:19:52,380 --> 00:19:54,620 مهلا يا أمي. 440 00:19:55,340 --> 00:19:57,900 مهلا، لقد كنت فقط، اه... أتساءل، 441 00:19:57,910 --> 00:19:59,780 هل كان أي شخص في منزل يبحث عني؟ 442 00:19:59,810 --> 00:20:01,710 مثل أي شخص؟ 443 00:20:04,230 --> 00:20:06,200 حسنا، شكرا. 444 00:20:08,270 --> 00:20:10,400 لا أعرف. 445 00:20:10,470 --> 00:20:13,000 انظروا، هل يمكن أن نتحدث عن هذا بعد قليل؟ 446 00:20:13,040 --> 00:20:15,540 لأنني لست في مزاج سخيف الآن. 447 00:20:18,500 --> 00:20:21,830 تمام. آسف. 448 00:20:21,870 --> 00:20:24,030 لن يحدث مرة أخرى. 449 00:20:24,100 --> 00:20:25,630 أحبك أيضًا. 450 00:20:25,700 --> 00:20:27,200 حسنًا. 451 00:20:29,640 --> 00:20:32,340 هنا أحاول أن أرى لو كان رجال الشرطة في منزلي، 452 00:20:32,380 --> 00:20:35,230 والأمهات تحاول التسجيل بعض تذاكر ستيفي ووندر. 453 00:20:41,140 --> 00:20:43,440 إذا لم يكونوا هناك الآن... 454 00:20:44,670 --> 00:20:47,410 هذا يعني أن إدارة مكافحة المخدرات لم تحصل على لوحاتك. 455 00:20:47,480 --> 00:20:49,060 لذلك نحن في واضحة؟ 456 00:20:49,940 --> 00:20:52,830 [تنهدات] لقد كنت أفكر. 457 00:20:52,960 --> 00:20:54,670 كيف تعتقد أن رجال الشرطة يعرفون 458 00:20:54,680 --> 00:20:56,570 كنا سنكون هناك لتبدأ؟ 459 00:20:59,900 --> 00:21:01,770 لوسيا. 460 00:21:01,810 --> 00:21:04,370 إنها تعلم أننا كنا ننتهي إلى الحديقة لإيقاف كيفن. 461 00:21:04,440 --> 00:21:06,020 إذن تعتقدين أنها قامت بالإيقاع بنا؟ 462 00:21:06,040 --> 00:21:08,520 كان لديها الوصفة. 463 00:21:08,530 --> 00:21:11,600 الشيء الذكي سيكون ل اخراج المنافسة. 464 00:21:12,870 --> 00:21:14,770 واش سخيف. 465 00:21:14,900 --> 00:21:18,180 سأقول لك شيئاً واحداً يا رجل... نخرج من هذا الهراء.. 466 00:21:18,860 --> 00:21:21,410 سأجد تلك العاهرة. 467 00:21:21,540 --> 00:21:23,600 سأجد إل أوسو. 468 00:21:24,210 --> 00:21:26,290 وسوف نقوم بالدردشة. 469 00:21:26,300 --> 00:21:29,300 [موسيقى درامية] 470 00:21:29,330 --> 00:21:31,030 الجحيم، نعم. 471 00:21:31,150 --> 00:21:32,630 [الجرش] 472 00:21:32,670 --> 00:21:39,640 ♪ ♪ 473 00:21:46,830 --> 00:21:48,400 هذا كل شيء. 474 00:21:50,860 --> 00:21:53,870 [إغلاق السوستة] 475 00:21:57,350 --> 00:21:59,360 أنا لا أواجه المال مرة أخرى أبدًا. 476 00:21:59,400 --> 00:22:00,760 في المرة القادمة التي تختصر فيها، 477 00:22:00,830 --> 00:22:02,490 سوف يقوم شركائي بزيارتك. 478 00:22:02,500 --> 00:22:04,300 مفهوم. 479 00:22:04,340 --> 00:22:06,880 العودة إلى الفندق، وإجراء مكالمة. 480 00:22:07,020 --> 00:22:09,100 سوف تبدأ البنادق في صنعها طريقهم إلى بنما. 481 00:22:09,710 --> 00:22:11,340 شكرًا لك. 482 00:22:21,540 --> 00:22:23,740 [يغلق الباب] 483 00:22:25,810 --> 00:22:27,580 [تنهدات عميقة] 484 00:22:27,900 --> 00:22:29,940 سنحتاج إلى ذلك، أم... 485 00:22:30,080 --> 00:22:32,900 إرسال طاقم التنظيف إلى المنزل، 486 00:22:33,030 --> 00:22:35,220 احزموا هذا... هذا محترق. 487 00:22:35,230 --> 00:22:36,720 نفس الشيء مع هذا المكان. 488 00:22:36,750 --> 00:22:39,370 - [أنين] - قف، قف، قف. 489 00:22:39,440 --> 00:22:41,579 أنا فقط بحاجة إلى القليل... أنا فقط بحاجة إلى المزيد من فحم الكوك. 490 00:22:41,580 --> 00:22:44,680 لا لا، أنت بحاجة إلى الراحة... والعناية الطبية. 491 00:22:44,700 --> 00:22:47,440 - هنا. - [همهمات، جرعات] 492 00:22:47,480 --> 00:22:49,260 يا يسوع المسيح. 493 00:22:49,330 --> 00:22:51,120 - أوه. - اه اه... هنا. 494 00:22:51,130 --> 00:22:53,230 لا أشعر أنني بحالة جيدة. 495 00:22:55,400 --> 00:22:57,400 حسنًا، اه... 496 00:22:57,410 --> 00:22:59,130 عليك أن تأخذه إلى المستشفى. 497 00:22:59,140 --> 00:23:01,130 لا، سوف أستلقي. 498 00:23:01,140 --> 00:23:03,400 تذهب إلى المنزل. استراحة. 499 00:23:03,410 --> 00:23:06,750 [يتنفس بشكل متزعزع] حسنًا، أم... 500 00:23:06,760 --> 00:23:08,960 نعم، خذه إلى المنزل، وضعه في السرير، 501 00:23:09,000 --> 00:23:10,570 أعطيه IV. 502 00:23:10,600 --> 00:23:13,040 - يا. - نعم؟ 503 00:23:13,100 --> 00:23:14,500 لقد قمت بعمل رائع. 504 00:23:14,570 --> 00:23:17,040 - هل تسمعني؟ - نعم. 505 00:23:17,110 --> 00:23:18,570 شكرًا لك. 506 00:23:18,710 --> 00:23:20,110 تعال. 507 00:23:20,180 --> 00:23:22,250 تعال. ها أنت ذا. أصمد. 508 00:23:22,260 --> 00:23:23,450 حصلت عليه. 509 00:23:23,460 --> 00:23:30,120 ♪ ♪ 510 00:23:51,340 --> 00:23:53,840 [تنهدات بهدوء] 511 00:23:57,230 --> 00:23:59,830 لعنة الله. 512 00:23:59,870 --> 00:24:02,100 أين كنتم جميعا بحق الجحيم؟ 513 00:24:02,240 --> 00:24:04,100 احصل على صفحاتي اللعينة؟ 514 00:24:04,240 --> 00:24:06,870 - ما هو الخطأ؟ - ما أخبارك؟ 515 00:24:10,110 --> 00:24:12,100 كيفن مات. 516 00:24:12,330 --> 00:24:14,680 ماذا بحق الجحيم تقصد أنه مات؟ 517 00:24:14,760 --> 00:24:17,040 ذهب المحققون إلى منزل سيسي. 518 00:24:17,500 --> 00:24:19,200 قالوا لها. 519 00:24:20,710 --> 00:24:22,980 ناه. إنهم يمارسون الجنس معك يا رجل. 520 00:24:23,180 --> 00:24:24,650 لا، سمعت نفس الشيء 521 00:24:24,660 --> 00:24:27,300 من الشرطيين الذين يتقاضون رواتب كلوديا. 522 00:24:27,680 --> 00:24:30,700 أصيب شريانه ونزف. 523 00:24:32,570 --> 00:24:34,550 يا رجل، لماذا فعلت اللعنة لديك لاطلاق النار عليه؟ 524 00:24:34,570 --> 00:24:36,439 - مهلا مهلا. - ماذا؟ 525 00:24:36,440 --> 00:24:38,970 يا رجل، لماذا فعلت اللعنة لديك لاطلاق النار عليه؟ 526 00:24:39,110 --> 00:24:41,040 لا، اللعنة على هذا القرف! 527 00:24:41,100 --> 00:24:43,690 رقم لا. 528 00:24:43,810 --> 00:24:45,560 هناك المزيد. 529 00:24:46,930 --> 00:24:49,360 الشرطة حصلت على اسمك، فرانكلين. 530 00:24:50,070 --> 00:24:52,390 - وهم يعرفون أنه أنت. - يا رجل، اللعنة على هذا القرف. 531 00:24:52,400 --> 00:24:54,200 ماذا؟ 532 00:24:54,480 --> 00:24:57,070 [التنفس بشدة] 533 00:24:57,140 --> 00:24:59,930 - لي! - لا، فقط دعه يذهب. 534 00:24:59,940 --> 00:25:03,300 - [يفتح الباب] - لديك مشاكل أكبر. 535 00:25:03,430 --> 00:25:04,660 [يغلق الباب] 536 00:25:08,300 --> 00:25:10,600 إنها جريمة قتل لحم البقر الآن. 537 00:25:12,240 --> 00:25:14,570 لقد حصلوا على شاهد فيدرالي. 538 00:25:16,510 --> 00:25:19,160 لقد تحدثنا عن ماذا وهذا يعني بالنسبة لك. 539 00:25:20,930 --> 00:25:22,730 بالنسبة لنا جميعا. 540 00:25:22,800 --> 00:25:29,770 ♪ ♪ 541 00:25:31,810 --> 00:25:34,780 [التنفس بشدة] 542 00:25:37,030 --> 00:25:41,070 [صافرة الإنذار تبكي في المسافة] 543 00:25:41,100 --> 00:25:43,840 مرحباً يا عزيزتي، لقد أحضرت لك بعض الطعام. 544 00:25:49,680 --> 00:25:51,280 واندا! 545 00:25:52,060 --> 00:25:53,260 القرف! 546 00:25:53,280 --> 00:25:55,660 الشرطة ستواصل القدوم.. 547 00:25:55,700 --> 00:25:58,600 مكاننا، سيسي. 548 00:25:58,640 --> 00:26:00,240 ولا يمكنه الاختباء هنا إلى الأبد. 549 00:26:00,300 --> 00:26:01,680 أين سيذهب؟ 550 00:26:02,540 --> 00:26:04,840 لديّ أشخاص في باتون روج. 551 00:26:06,810 --> 00:26:08,590 الصبي قتل للتو أفضل صديق له. 552 00:26:08,630 --> 00:26:10,860 كيف سيتعامل مع ذلك بمفرده؟ 553 00:26:11,700 --> 00:26:14,080 هل تعتقد أنه من الأفضل أن يتم القبض عليه؟ 554 00:26:14,970 --> 00:26:17,440 إلى متى تعتقد فرانكلين هل سيستمر في السجن؟ 555 00:26:17,470 --> 00:26:20,040 [يُغلق الباب] شعبي، هم عائلة. 556 00:26:20,110 --> 00:26:23,910 سوف يعتنون به، ويحافظون عليه آمنًا. 557 00:26:23,980 --> 00:26:25,700 مهلا يا عزيزي. 558 00:26:27,040 --> 00:26:29,630 كيف تشعر؟ 559 00:26:31,540 --> 00:26:33,440 هل تسمع من ليون؟ 560 00:26:35,340 --> 00:26:37,840 سيستغرق ذلك بعض الوقت. 561 00:26:41,380 --> 00:26:43,900 آخر شيء قاله لي كيف كان، 562 00:26:43,920 --> 00:26:45,780 "أنت لم تخلق لهذا." 563 00:26:47,270 --> 00:26:50,640 - ربما كان على حق. - ابن أخ... 564 00:26:50,710 --> 00:26:52,840 وإلا لماذا يذهب القرف إلى أسفل مثل هذا، هاه؟ 565 00:26:52,970 --> 00:26:55,780 هذا هو القرف الذي حذرتك منه. 566 00:26:56,580 --> 00:26:58,490 تريد كسب المال؟ 567 00:27:00,260 --> 00:27:02,360 سوف تتعامل مع العواقب. 568 00:27:03,330 --> 00:27:05,870 ليست هناك طريقة للالتفاف على ذلك. 569 00:27:07,610 --> 00:27:10,510 نعم، حسنا، لقد كنت دائما يعرف الخطوة التالية. 570 00:27:13,180 --> 00:27:15,490 أعرف دائما ما أردت. 571 00:27:16,830 --> 00:27:18,900 ويمكنني دائما الحصول عليه. 572 00:27:20,370 --> 00:27:22,670 لكن هذا الهراء... 573 00:27:24,910 --> 00:27:28,810 [تنهدات] لا أعرف ماذا اللعنة على القيام به، Unc. 574 00:27:30,710 --> 00:27:32,740 حبيبتي... 575 00:27:32,750 --> 00:27:35,800 ربما تحتاج فقط إلى ذلك خذ بعض الوقت بعيدا 576 00:27:35,820 --> 00:27:37,730 من كل هذا، أليس كذلك؟ 577 00:27:37,870 --> 00:27:40,400 فقط أعط نفسك فترة راحة، دع الحرارة تهدأ ، 578 00:27:40,420 --> 00:27:42,670 خاصة إذا حصلنا إدارة مكافحة المخدرات تتطفل حولها. 579 00:27:48,840 --> 00:27:50,960 قد تكون هذه فكرة جيدة. 580 00:27:53,280 --> 00:27:56,570 عمتك، لقد حصلت على بعض عائلة في باتون روج. 581 00:27:56,600 --> 00:27:59,520 قمت بإجراء مكالمة واحدة، ونحن جيدون. 582 00:28:00,140 --> 00:28:03,140 أستطيع أن أخرجك من هنا الليلة إذا كنت تريد. 583 00:28:07,660 --> 00:28:10,540 سأغادر، ماذا يحدث للعمل؟ 584 00:28:12,070 --> 00:28:14,100 قد تحتاج إلى... 585 00:28:14,670 --> 00:28:17,340 ضع الأشياء في الانتظار لمدة دقيقة. 586 00:28:17,410 --> 00:28:20,380 [ينبح كلب من بعيد] 587 00:28:35,500 --> 00:28:39,600 [النقر على جهاز استقبال الهاتف] 588 00:28:39,730 --> 00:28:42,660 [موسيقى درامية] 589 00:28:42,700 --> 00:28:47,860 ♪ ♪ 590 00:28:50,810 --> 00:28:55,440 [تنطلق نغمة الاتصال بشكل متقطع] 591 00:28:56,630 --> 00:28:58,700 [الاتصال بالهاتف] 592 00:28:58,830 --> 00:29:00,700 [خط ثلاثي] 593 00:29:00,830 --> 00:29:03,770 [رنات الهاتف] 594 00:29:04,910 --> 00:29:06,840 مرحبا؟ 595 00:29:06,970 --> 00:29:08,710 مرحبا؟ 596 00:29:08,840 --> 00:29:15,760 ♪ ♪ 597 00:29:19,140 --> 00:29:21,000 هل هذا أنت يا بني؟ 598 00:29:22,110 --> 00:29:25,370 إذا كنت أنت من فضلك، دعني أساعدك. 599 00:29:27,280 --> 00:29:29,490 هيا يا بني، تحدث معي. 600 00:29:29,500 --> 00:29:32,120 قل لي أين أنت. 601 00:29:33,330 --> 00:29:35,760 من فضلك، دعني أساعدك. 602 00:29:35,840 --> 00:29:39,710 [الباب يفتح، يغلق] 603 00:29:50,240 --> 00:29:56,800 ♪ ♪ 604 00:29:56,840 --> 00:30:00,320 - جيروم ولوي؟ - أرسلهم إلى المنزل. 605 00:30:00,780 --> 00:30:03,360 أنظر، أنا آسف لأنني كذبت عليك يا رجل. 606 00:30:03,400 --> 00:30:05,960 هذا القرف هو كل خطأي. 607 00:30:09,100 --> 00:30:12,370 لم أجد واندا، لذلك أنا خرجت للبحث عنها. 608 00:30:13,520 --> 00:30:15,970 يجب أن تعرف، الكلمة خارج. 609 00:30:19,060 --> 00:30:21,400 الجميع يتحدث عن إطلاق النار على كيف. 610 00:30:21,430 --> 00:30:23,590 نتحدث عن كيف يمكنك القيام بذلك. 611 00:30:23,600 --> 00:30:26,200 - من الجميع؟ - انتبهوا يا شباب... 612 00:30:26,240 --> 00:30:28,540 الناس يبيعون والناس يشترون... 613 00:30:28,610 --> 00:30:30,010 الجميع. 614 00:30:30,070 --> 00:30:32,130 ماذا يقولون؟ 615 00:30:32,140 --> 00:30:34,199 كل شيء ملتوي. 616 00:30:34,200 --> 00:30:37,900 البعض يقول أنك أطلقت النار عليه لأنه حاول أن يصعد. 617 00:30:37,970 --> 00:30:39,960 ويقول آخرون أنه بسبب بعض الفتاة 618 00:30:40,000 --> 00:30:41,300 أو أنه مدين لك بالمال. 619 00:30:41,340 --> 00:30:42,770 ماذا تقول؟ 620 00:30:46,240 --> 00:30:48,640 لقد قلت أنك لا تفعل شيئاً 621 00:30:48,680 --> 00:30:51,640 وهذا هو أن شرطة لوس أنجلوس هي التي قامت بإعدادك. 622 00:30:53,200 --> 00:30:55,860 [سخرية] 623 00:30:56,000 --> 00:30:58,530 شكرا يا رجل. 624 00:31:03,740 --> 00:31:05,340 كما تعلمون، قد أضطر إلى المغادرة. 625 00:31:06,080 --> 00:31:09,360 - والذهاب إلى أين؟ - ربما الأفضل أنك لا تعرف. 626 00:31:10,700 --> 00:31:12,630 [تنهدات] 627 00:31:14,870 --> 00:31:18,640 انظر، أنا أعلم أن هذا القرف كثيرًا، لكني بحاجة لخدمة يا رجل. 628 00:31:20,910 --> 00:31:23,570 هل تعتقد أنك تستطيع أن تحضر لي سيارة؟ 629 00:31:23,580 --> 00:31:25,930 ♪ ♪ 630 00:31:25,960 --> 00:31:28,720 هل ستغادر هكذا؟ 631 00:31:28,800 --> 00:31:34,000 ♪ ♪ 632 00:31:34,070 --> 00:31:36,270 ماذا تفعلين يا لورينا؟ 633 00:31:36,340 --> 00:31:38,640 هل تعلم أن هذا هو سبب إغلاقنا... 634 00:31:38,700 --> 00:31:39,870 هو وشريكه. 635 00:31:39,880 --> 00:31:41,540 لا أنا لا. 636 00:31:41,580 --> 00:31:43,230 وأنت لا تفعل ذلك أيضًا. 637 00:31:43,300 --> 00:31:46,230 هؤلاء الناس مرتبطون بجدية. 638 00:31:46,270 --> 00:31:48,330 تستمر بعد هذا، وتفقد وظيفتك 639 00:31:48,340 --> 00:31:49,760 سيكون أقل ما يقلقك. 640 00:31:49,770 --> 00:31:53,970 بصراحة، توني، في هذه المرحلة... 641 00:31:54,110 --> 00:31:56,410 لم أستطع أن أهتم كثيرًا بالوظيفة. 642 00:31:59,800 --> 00:32:01,760 شكرا على كل شيء. 643 00:32:03,600 --> 00:32:05,570 تتحرك فرقة العمل على الكولومبيين 644 00:32:05,580 --> 00:32:06,780 صباح الغد. 645 00:32:07,100 --> 00:32:09,340 متأكد أنك لا تريد أن تكون جزءا من ذلك؟ 646 00:32:09,470 --> 00:32:11,880 صيد سعيد. 647 00:32:14,760 --> 00:32:17,730 [رنين دقات الرياح] 648 00:32:29,940 --> 00:32:32,890 [ينبح كلب من بعيد] 649 00:32:34,730 --> 00:32:36,499 أوسو! 650 00:32:36,500 --> 00:32:37,860 _ 651 00:32:48,210 --> 00:32:50,900 [كلا الصراخ] 652 00:32:51,030 --> 00:32:53,490 - [آهات] -كان بإمكانك قتل طفلي! 653 00:32:53,500 --> 00:32:56,650 [كسر الزجاج] 654 00:32:59,370 --> 00:33:02,170 [السعال] 655 00:33:02,180 --> 00:33:05,180 [أنين] 656 00:33:05,310 --> 00:33:07,400 آه! 657 00:33:28,500 --> 00:33:31,160 [الأجسام المرتطمة] 658 00:33:31,170 --> 00:33:33,500 [ينبح كلب من بعيد] 659 00:33:33,620 --> 00:33:36,970 [طلقة نارية] 660 00:33:37,010 --> 00:33:38,960 [آهات] 661 00:33:44,100 --> 00:33:49,520 - [أنين] - [دب يصرخ من الألم] 662 00:33:49,610 --> 00:33:50,670 الدب. 663 00:33:50,740 --> 00:33:52,540 [آهات من الألم] 664 00:33:52,610 --> 00:33:55,200 - لا يا بير. دُبٌّ. دُبٌّ. - اه! 665 00:33:55,210 --> 00:33:56,900 <ط> البقاء. ابقَ معي. 666 00:33:56,980 --> 00:33:59,360 - ابق معي. - اه! 667 00:33:59,370 --> 00:34:01,360 لا، أيها الدب، أيها الدب، أيها الدب، انتظر. 668 00:34:01,370 --> 00:34:03,370 أنا هنا، حسنًا؟ 669 00:34:03,440 --> 00:34:04,860 سأبقى هنا. 670 00:34:04,900 --> 00:34:07,570 أنا هنا يا حبيبتي. أنا هنا. 671 00:34:07,580 --> 00:34:09,170 لا، لا، لا، لا، بير، بير. 672 00:34:09,310 --> 00:34:12,860 [يتحدث الإسبانية بطريقة غير واضحة] 673 00:34:12,930 --> 00:34:14,660 من فضلك، أوسو، من فضلك. 674 00:34:14,800 --> 00:34:16,260 Quédate conmigo. 675 00:34:16,270 --> 00:34:19,260 [ينتحب] أنا هنا. أنا هنا. 676 00:34:19,270 --> 00:34:22,240 [رنين رنين الرياح] 677 00:34:30,040 --> 00:34:36,520 [دردشة غير واضحة على الراديو] 678 00:34:37,020 --> 00:34:38,500 نعم، هذا ما تتوقعه تمامًا. 679 00:34:38,520 --> 00:34:39,759 كلا الفريقين يعرفان 680 00:34:39,760 --> 00:34:41,680 <ط>سوف يجتمعون على الأرجح مرة أخرى في التصفيات، 681 00:34:41,700 --> 00:34:43,850 ويريدون إنشاء ملف بيان هنا اليوم. 682 00:34:43,880 --> 00:34:45,120 يمرّر كودي الكرة عبر... 683 00:34:45,150 --> 00:34:47,200 نيكاراغوا، هاه؟ 684 00:34:47,260 --> 00:34:48,860 هذا ممتع. 685 00:34:49,000 --> 00:34:51,270 أنا آسف. أنت... من هم أنت؟ لا يمكنك أن تكون هنا. 686 00:34:51,300 --> 00:34:52,660 أعتقد أن السؤال هو، 687 00:34:52,670 --> 00:34:55,000 ما هي الوكالة التي تعمل في نيكاراغوا 688 00:34:55,120 --> 00:34:57,610 هل ترغب في إيقاف عملية إدارة مكافحة المخدرات؟ 689 00:34:57,670 --> 00:34:59,320 أوه. 690 00:35:00,280 --> 00:35:02,820 أنت المتخفي في مكان فيلانويفا. 691 00:35:02,830 --> 00:35:04,800 تشرفنا. 692 00:35:07,700 --> 00:35:09,630 أعتقد أنني اعتقدت أنه كان رجلاً. 693 00:35:09,700 --> 00:35:12,160 نعم، عادة ما يفعلون ذلك. 694 00:35:12,170 --> 00:35:14,700 يبدو أنني أمسكت بك تتحرك. 695 00:35:14,710 --> 00:35:17,380 آمل حقًا أن يكون ذلك بسببي. 696 00:35:18,280 --> 00:35:21,060 كما تعلمون، أنت تدمر بلدي الحياة، أنا أدمر حياتك. 697 00:35:21,200 --> 00:35:22,660 يمين. 698 00:35:22,800 --> 00:35:26,330 لذا، أم... لقد كان هذا ممتعًا، 699 00:35:26,340 --> 00:35:28,740 لكنني أعتقد أن الوقت قد حان لرحيلك. 700 00:35:28,810 --> 00:35:32,440 يمكنني فقط البدء في التخمين إذا كان هذا أفضل بالنسبة لك. 701 00:35:33,210 --> 00:35:35,540 مكتب الاستخبارات والأبحاث. 702 00:35:35,550 --> 00:35:38,760 لا، وكالة الأمن القومي. وكالة المخابرات المركزية. 703 00:35:38,770 --> 00:35:41,380 أنا متأكد من أنه تم إخبارك للتوقف عن طرح تلك الأسئلة. 704 00:35:41,400 --> 00:35:43,399 وسوف أفعل ذلك بمجرد أن أسمع شيئًا 705 00:35:43,400 --> 00:35:44,920 هذا يبدو وكأنه الحقيقة. 706 00:35:45,540 --> 00:35:47,360 أوه الحقيقة. 707 00:35:48,110 --> 00:35:49,780 نعم. 708 00:35:50,910 --> 00:35:52,570 أعتقد أن الحقيقة هي على الأرجح 709 00:35:52,600 --> 00:35:56,260 أن أنت وأنا في هذا لنفس الأسباب. 710 00:35:56,820 --> 00:35:58,980 جعل أمريكا مكانا أفضل. 711 00:35:59,070 --> 00:36:01,140 جعل أمريكا مكانًا أكثر أمانًا. 712 00:36:01,270 --> 00:36:03,740 فلماذا لا تذهب قدما واشرح لي 713 00:36:03,760 --> 00:36:04,856 كيف يمكنك تحقيق ذلك 714 00:36:04,880 --> 00:36:06,810 عن طريق إغلاق التحقيق الخاص بي 715 00:36:06,880 --> 00:36:08,340 وسأتركك وحدك؟ 716 00:36:08,380 --> 00:36:10,300 أعطيتك الكولومبيين. 717 00:36:10,360 --> 00:36:12,500 وكيف حالك في موقف للقيام بذلك، وأنا أتساءل. 718 00:36:13,600 --> 00:36:17,300 أنت تعرف عن الفضول والقطة، أليس كذلك؟ 719 00:36:18,570 --> 00:36:21,470 أنا شخص كلب. 720 00:36:26,680 --> 00:36:28,650 رؤسائك لا يعرفون أنت هنا، أليس كذلك؟ 721 00:36:28,660 --> 00:36:31,260 رؤسائي لا يفعلون الكثير من أي شيء، ريد. 722 00:36:31,270 --> 00:36:33,730 حسنًا، ربما كنت تعمل للأشخاص الخطأ. 723 00:36:33,770 --> 00:36:35,720 وماذا؟ 724 00:36:36,140 --> 00:36:37,660 هل أنتم الأشخاص المناسبون؟ 725 00:36:37,670 --> 00:36:40,280 ربما. لا أعرف. ربما. 726 00:36:40,410 --> 00:36:43,330 أو ربما أنا لست مشكلة التي تحتاج إلى حل. 727 00:36:50,740 --> 00:36:52,900 دعونا نذهب لركوب. 728 00:36:52,970 --> 00:36:54,570 إلى أين نحن ذاهبون؟ 729 00:36:54,710 --> 00:36:57,110 إذا كنت سأخبرك عن كل هذا، 730 00:36:57,140 --> 00:36:59,300 سأحتاج إلى مشروب. 731 00:36:59,930 --> 00:37:01,560 أنت كذلك. 732 00:37:01,820 --> 00:37:05,060 [صوت الآلة بالخارج] 733 00:37:07,400 --> 00:37:09,070 سأتبعك. 734 00:37:12,780 --> 00:37:15,790 [الكلاب تنبح من بعيد] 735 00:37:15,860 --> 00:37:18,960 [موسيقى درامية] 736 00:37:18,970 --> 00:37:25,340 ♪ ♪ 737 00:37:37,930 --> 00:37:40,140 [يستمر النباح] 738 00:38:11,000 --> 00:38:13,540 [الباب يفتح، يغلق] 739 00:38:13,670 --> 00:38:15,270 أي حظ؟ 740 00:38:17,040 --> 00:38:20,680 - ماما. - فرانكلين. 741 00:38:20,740 --> 00:38:22,690 يا إلهي. 742 00:38:22,700 --> 00:38:25,530 - أحبك. - أحبك أيضًا. 743 00:38:31,360 --> 00:38:34,540 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 744 00:38:37,180 --> 00:38:39,360 كيف، كان... 745 00:38:40,800 --> 00:38:42,930 كان سيقتل شخصاً سيئاً يا أمي. 746 00:38:43,070 --> 00:38:44,790 شخص يعرف الناس 747 00:38:44,800 --> 00:38:46,870 الذي ربما جاء للبحث عن الانتقام. 748 00:38:46,940 --> 00:38:49,800 تعال ورائي يا أنت... 749 00:38:49,870 --> 00:38:52,070 الجميع. 750 00:38:52,080 --> 00:38:54,960 لم أقصد قتل كيف، ماما. 751 00:38:56,560 --> 00:38:58,860 لم أقصد قتل كيف. 752 00:38:59,030 --> 00:39:01,600 [البكاء بهدوء] 753 00:39:05,100 --> 00:39:08,170 [تنهدات] 754 00:39:08,310 --> 00:39:09,700 اه... 755 00:39:09,710 --> 00:39:13,290 انظر، أنا-أنا-لا أعرف ماذا يمكن أن يحدث، 756 00:39:13,300 --> 00:39:15,800 و قد أضطر إلى الرحيل 757 00:39:15,930 --> 00:39:18,400 ب-ولكن كان علي أن أراك. 758 00:39:18,470 --> 00:39:20,400 كان علي أن أراك، وكان علي أن أخبرك 759 00:39:20,470 --> 00:39:24,140 أنني لا أريد أن لا أخسر أي شخص آخر أحبه. 760 00:39:24,210 --> 00:39:28,140 اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل كل شيء هذا ومساعدة شعبي. 761 00:39:28,900 --> 00:39:30,760 لكن الأمر لا ينجح. 762 00:39:30,900 --> 00:39:35,170 - [البكاء بهدوء] - لذلك أريدك أن تعرف... 763 00:39:35,300 --> 00:39:37,440 أنه إذا كنت في حياتي 764 00:39:37,570 --> 00:39:40,770 يعني أنني يجب أن أتوقف عن كل هذا.. 765 00:39:40,910 --> 00:39:43,230 ثم سأفعل ذلك من أجلك يا أمي. 766 00:39:43,240 --> 00:39:45,210 [البكاء] 767 00:39:51,900 --> 00:39:54,540 قولي شيئًا يا ماما، من فضلك. 768 00:39:56,670 --> 00:39:59,460 أريد فقط أن أجعل متأكد من أنك محمي. 769 00:39:59,880 --> 00:40:02,420 - [طرق الباب] - سيسي، أنا أندريه. افتح. 770 00:40:02,430 --> 00:40:03,440 اذهب أنت. 771 00:40:03,450 --> 00:40:04,520 - أعرف أن فرانكلين هناك. - اللعنة. 772 00:40:04,530 --> 00:40:06,830 - كلاهما: أحبك. - [يستمر الطرق] 773 00:40:09,230 --> 00:40:10,240 [الديوك بندقية] 774 00:40:10,250 --> 00:40:11,790 - الشرطة! - دعني أرى يديك! 775 00:40:11,910 --> 00:40:13,960 لا تطلق النار عليه! من فضلك، لا تطلق النار عليه. 776 00:40:13,970 --> 00:40:16,370 - لا تتحرك! - لا تطلق النار عليه. 777 00:40:16,440 --> 00:40:17,780 انتظر، انتظر، من فضلك. 778 00:40:17,810 --> 00:40:19,930 لا تطلق النار عليه. لا تطلق النار عليه. 779 00:40:20,060 --> 00:40:21,660 - توقف عن المقاومة! - حسنًا! 780 00:40:21,800 --> 00:40:23,530 - [أنين] - فرانكلين. 781 00:40:23,670 --> 00:40:25,190 - تعال. - البقاء أسفل. 782 00:40:25,200 --> 00:40:26,850 فرانكلين. 783 00:40:26,970 --> 00:40:28,800 قف الآن. 784 00:40:28,870 --> 00:40:30,340 - تعال. - [الهمهمات] 785 00:40:30,370 --> 00:40:32,340 أحبك يا بني. 786 00:40:32,380 --> 00:40:34,210 أحبك. 787 00:40:34,340 --> 00:40:36,579 ♪ أوه، كم بكيت ♪ 788 00:40:36,580 --> 00:40:38,760 ♪ ظللت أبكي ♪ 789 00:40:38,800 --> 00:40:41,430 ♪ لا تفوتك المياه ♪ 790 00:40:41,470 --> 00:40:43,430 كنت أعرف أنك لا تستطيع البقاء بعيدا عن مامتك. 791 00:40:43,540 --> 00:40:46,900 ♪ حتى يجف بئرك ♪ 792 00:40:46,940 --> 00:40:49,370 ♪ ♪ 793 00:40:49,440 --> 00:40:51,490 ♪ لقد أبقيتك تبكي ♪ 794 00:40:51,610 --> 00:40:53,920 أنا هنا. 795 00:40:53,930 --> 00:40:55,920 ♪ حزين وأزرق ♪ 796 00:40:55,930 --> 00:40:57,270 أنا هنا. 797 00:40:57,330 --> 00:40:59,400 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 798 00:40:59,470 --> 00:41:01,270 ♪ لقد كنت مستهترًا ♪ 799 00:41:01,300 --> 00:41:02,670 أنا هنا. 800 00:41:02,810 --> 00:41:04,670 - طفل. - آسف يا ماما. 801 00:41:04,710 --> 00:41:05,870 أحبك. 802 00:41:05,950 --> 00:41:07,610 أحبك. 803 00:41:07,740 --> 00:41:08,940 أنا هنا. 804 00:41:09,000 --> 00:41:12,230 ♪ ولكن الآن بعد أن تركتني ♪ 805 00:41:12,380 --> 00:41:13,770 ♪ ♪ 806 00:41:13,900 --> 00:41:16,100 ♪ يا إلهي، كم بكيت ♪ 807 00:41:16,160 --> 00:41:18,770 ♪ أستمر في البكاء، أستمر في البكاء ♪ 808 00:41:18,840 --> 00:41:22,100 ♪ أوه، لقد فقدت الماء ♪ 809 00:41:22,110 --> 00:41:24,110 ♪ لا، لم أفتقد الماء مطلقًا ♪ 810 00:41:24,210 --> 00:41:27,660 ♪ حتى يجف بئري ♪ 811 00:41:27,700 --> 00:41:29,400 ♪ ♪ 812 00:41:29,430 --> 00:41:32,430 ♪ أجلس هنا وأتساءل ♪ 813 00:41:32,470 --> 00:41:33,940 ♪ ♪ 814 00:41:34,070 --> 00:41:36,590 ♪ كيف يمكن أن يكون هذا في العالم ♪ 815 00:41:36,640 --> 00:41:39,470 ♪ يا، يا، يا، ♪ 816 00:41:39,480 --> 00:41:41,410 ♪ لم أفكر أبدًا ♪ 817 00:41:41,540 --> 00:41:43,760 ♪ أوه، لم أفكر أبدًا ♪ 818 00:41:43,900 --> 00:41:47,300 ♪ لن تتركني أبدًا ♪ 819 00:41:47,330 --> 00:41:48,900 ♪ ♪ 820 00:41:49,040 --> 00:41:53,770 ♪ ولكن الآن بعد أن تركتني ♪ 821 00:41:53,840 --> 00:41:55,840 ♪ يا رب، يا رب، ♪ 822 00:41:55,880 --> 00:41:57,980 ♪ كيف بكيت ♪ 823 00:41:58,110 --> 00:41:59,880 ♪ ♪ 824 00:41:59,940 --> 00:42:03,860 ♪ أنت لا تفوت الماء الخاص بك، لا تفوت الماء الخاص بك ♪ 825 00:42:03,900 --> 00:42:06,330 ♪ حتى يجف بئرك ♪ 826 00:42:06,340 --> 00:42:08,000 ♪ ♪ 827 00:42:08,140 --> 00:42:11,740 ♪ أوه، أنت لا تفوت مياهك يا... ♪ 828 00:42:11,780 --> 00:42:14,240 ♪ لا تفوت الماء ♪